中译日:"父亲明年退休"用日语怎么翻译啊?

父は来年定年になります。

一楼二楼的语法正确，但是不地道；
三楼的时态不对、单词写错；
四楼标准答案，工整地道。可以翻译为“家父明年退休”，如果要用“令尊”，将“父”改为“お父さん”

父は来年引退する

父は来年定年します。

父は来年定年になります。

来年、父は停年ことになりました。